91�����

Tapahtuman organisoivat Brysselin planetaarion Poetry Fest (BPPF) ja UTM Urban Travel Machines Creative Europe -projekti. Planetaarion kupoli muuttui kolmeksi päiväksi immersiiviseksi 360° -tarinankerronnan tilaksi, jossa projektiin osallistuneet viisitoista eurooppalaista runoilijaa ja kaksi vierailevaa runoilijaa muun muassa Etelä-Afrikasta esiintyivät.

Poikkitaiteellisten esitysten 360°-videot tuotettiin projektin kolmessa opiskelijatyöpajassa Suomessa (Aalto-yliopiston Taiteen ja suunnittelun korkeakoulu, Espoo), Puolassa (Polish-Japanese Academy of Information Technology, Varsova) ja Belgiassa (Royal Academy of Fine Arts AP University College, Antwerpen). 

->

Projektin lopputapahtumaan Brysselissä 28.-30.11.2024 osallistuivat Aalto-yliopistosta Aalto Artsin kuvallisen viestinnän muotoilun lehtorit Tarja Nieminen (projektin koordinaattori Aalto-yliopistossa) ja Antti Hietaniemi sekä neljä Aalto Artsin MA-opiskelijaa: Hanna-Katri Eskelinen (Visual Communication Design), Inka Jerkku (Media Lab), Milja Komulainen (Visual Communication Design) ja Calvin Guillot Suarez (Media Lab).

Speakeasy Brussels kutsui sekä paikallisia että projektin kansainvälisiä runoilijoita torstaina 28.11. pidettyyn Avoin mikrofoni -iltaan. Antwerpenin Royal Academy of Fine Arts (AP University College) -taidekorkeakoulun opiskelijat loivat reaaliaikaisesti #Framed Live -sovelluksella improvisoituja 360°-piirroksia jokaisen esiintyneen runoilijan esitykseen.

Estibaliz Espinosa Rion ja Makis Mouloksen 360°-videot tuotettiin Royal Academy of Fine Arts -taidekorkeakoulun järjestämässä opiskelijatyöpajassa lokakuussa 2023 Antwerpenissa, Belgiassa. Esitykset saivat ensi-illan Espanjassa projektin tapahtumassa Ayuntamiento de A Coruña -planetaariossa A Coruñassa maaliskuussa 2024.

Estibaliz Espinosa Rio on kotoisin Galiciasta, Luoteis-Espanjasta. "Kirjoitan galician kielellä joka on vaarassa hävitä. Toivon tietysti, että näin ei kävisi. Työni painopisteet ovat runous ja tiede ja erityisesti runous ja tähtitiede. Siksi projektiin osallistuminen oli ainutlaatuinen kokemus. Se oli myös erinomainen tilaisuus tehdä yhteistyötä samanhenkisten ihmisten kanssa, koska olen tehnyt työtä yksin runouden ja tähtitieteen parissa Galiciassa. On ollut hienoa nähdä erilaisia projekteja ja dynaamisia visuaalisia esityksiä, jotka olivat todella upeita mutta myös vieraampi alue minulle, koska en ole aikaisemmin työskennellyt liikkuvan kuvan parissa. Planetaarion tapahtuma on ollut todella antoisa. Se on onnistunut yhdistämään erilaisia ​​projekteja, kuusi kaupunkia, kaksi vuotta eri paikoissa tehtyä työtä ja todella korkeatasoiset osallistujat. Esiintyjät ovat hyvin idearikkaita ja eroavat kiinnostavasti toisistaan esitystavaltaan - ​​tyyliltään, rytmiltään, visuaalisesti ja musiikiltaan. Projekti on tarjonnut myös toisenlaisen näkökulman runouteen ja astrofysiikkaan”, Estibaliz kertoo. “Pidän erityisesti astrofysiikasta runoudessa. Runous mahdollistaa tilan ja ajan muokkauksen ja antaa näin mahdollisuuden työskennellä vapaammin kielen ja merkityksien parissa. Työskentely Euroopan suurimmassa planetaariossa Brysselissä oli paras mahdollinen skenaario. Oli hienoa nähdä kaikki esitykset ja opiskelijoiden tuottamat 360°-videot, kuunnella runoilijoita ja heidän pohdiskelujaan taideaktivismista, politiikasta, yhteiskunnasta, filosofiasta, astrofysiikasta ja feminismistä. Mielestäni tapahtuma oli kuin yksi pitkä tilallinen elokuva. Toivon, että tällaiset hankkeet olisivat yleisempiä, ei vain Euroopassa mutta myös muualla. Toivon niin, koska olen kotoisin kaupungista, jossa ei ole planetaariota ja oli mahtavaa nähdä yksi ja työskennellä siinä”, Estibaliz Espinosa Rio jatkaa.

Runoilija Makis Moulos osallistui Royal Academy of Fine Arts -taidekorkeakoulun järjestämään opiskelijatyöpajaan Antwerpenissa lokakuussa 2023. Työpajassa tuotetut esitykset saivat ensi-illan UTM-projektin tapahtumassa A Coruñan planetaariossa Espanjassa maaliskuussa 2024. ”Sain tehdä työtä asiantuntijoiden eli taideopiskelijoiden kanssa. Alun keskustelujen jälkeen opiskelijat loivat esitykseeni animaatioita, joihin olen erittäin tyytyväinen. On hienoa nähdä nyt projektin lopussa kaikki taiteilijat eri puolilta Eurooppaa ja myös ulkopuolelta esittelemässä projektejaan. Pidin siitä, että kaikki esitykset olivat hyvin erilaisia, mielestäni on tärkeä antaa tilaa erilaisille ilmaisutavoille. Henkilökohtaisesti projekti on ollut minulle erittäin tärkeä”, Makis tiivistää.

Aalto Arts MA-opiskelijat Calvin Guillot Suarez ja Hanna-Katri Eskelinen työskentelivät belgialaisen runoilijan Giovanni Baudonckin kanssa. Työ sai alkunsa Aalto-yliopiston Taiteen ja suunnittelun korkeakoulussa joulukuussa 2022 järjestetyssä työpajassa. Aalto Artsin Media Labin opiskelija Malgorzata Nowicka osallistui myös 360°-videon tuotantoon. Runoesitys sai ensi-illan UTM-projektin Tarton planetaarion tapahtumassa Eestissä toukokuussa 2023 osana Eestin kansainvälistä kirjallisuusfestivaalia.

�Ѳ�ö�� Calvin Guillot Suarezin mielestä projekti oli onnistunut. “Minulle tärkein asia oli nähdä meidän opiskelijoiden ja projektin kehitys, runoilijat taiteilijoina, koko tämä prosessi. On tosi mukavaa olla vihdoin täällä Brysselissä, nähdä koko yhdistelmä - kuluneet kaksi vuotta ja työmme lopullisessa määräpaikassaan Euroopan suurimmassa planetaariossa. Esitys toimi todella hyvin, näimme lopputuotteen, kaksi tuntia mukaansatempaavia ja uusia ilmaisutapoja, visualisoitua runoutta. Lopputulos oli upea. Tiedän, että tästä eteenpäin tulemme tuottamaan uusia näkökulmia ja ideoita. Toivottavasti on tulossa lisää tällaisia ​​projekteja, joissa käytetään perinteisempiä mediatiloja uusiin ilmaisutapoihin, olen todella iloinen lopputuloksesta”, Calvin toteaa.

Hanna-Katri Eskelisen mielestä projekti oli kokonaisuudessaan tosi antoisa ja omaa praktiikkaa kehittävä. “Jouduin tekemään paljon kompromisseja ryhmätyönä edenneen prosessin aikana ja opettelemaan uusia tekniikoita sekä tapoja tehdä töitä. Nyt kun näki kaikkien työt yhdessä tuli jotenkin utooppinen olo, tämä on oikeasti aika mielenkiintoinen tapa tehdä runoutta ja elokuvaa monien eri kulttuurien risteyksessä. Planetaario on paikkana tosi hyvä ja kiinnostava. Sain kokea miten visuaalisesta näkökulmasta voi tehdä tällaiseen planetaariomuotoon, piti ajatella eri tavalla visuaalista muotoa ja kuvakieltä, miten materiaali asettuu kupolimaiselle pinnalle. Tuli jotenkin jopa uskonnollinen olo kun seurasi esityksiä, sellainen kirkkofiilis, ihmiset kuuntelemassa jonkun sanoja ja tunteita, se oli myös hienoa. Kaiken kaikkiaan mahtava kokemus,” Hanna-Katri tiivistää.

Milja Komulainen, Visuaalisen viestinnän suunnittelun MA-opiskelija, suunnitteli painotuotteen italialaisen runoilijan Eleonora Fiscon runosta “Radici”. Painotuote, vihkoseksi taitettava juliste, oli yleisön saatavilla esitysten jälkeen planetaarion aulatilassa. Milja Komulainen ja Aalto Artsin opiskelijat Erika Rustamova, Liisi Sourosh ja Noa Joulin työstivät alunperin yhdessä “Radici”-runon 360° videota.  Milja Komulainen jatkotyösti videota Brysselin lopputapahtumaa varten. Liisi Sourosh teki videon äänisuunnittelun.

�Ѳ�ö�� yleisön palaute oli hyvin positiivista.

Kreikkalais-saksalaistaustainen Xenia Orfanos on asunut Brysselissä 11 vuotta. "Tämä on oli ainutlaatuinen kokemus, oli erittäin koskettavaa nähdä runoutta ja kuvataidetta yhdistettävän näin erityisessä tilassa, en ole ollut täällä aikaisemmin. Esitys oli hyvin tunteellinen, se kosketti minua erittäin syvällä tunnetasolla, mitä en odottanut. Itse asiassa en tiennyt mitä odottaa. Tulin tänne ilman ennakko-odotuksia, en ole aikaisemmin nähnyt mitään vastaavaa”, Xenia toteaa.

Pamela Smith on juuri muuttanut Brysseliin Kreikasta. ”Mielestäni esitykset avasivat näkökulmaa siihen, mitä tulee tapahtumaan nopeassa muutoksessa olevalle maailmalle. Näen ensimmäistä kertaa elämässäni mitään tällaista ja olen todella vaikuttunut. Minusta tämä oli ainutlaatuista. Saimme kuulla ja nähdä runojen muodossa visioita siitä mihin olemme menossa, mikä oli hyvin koskettavaa”, Pamela kuvailee.

Lisa O'Sullivan Smith, Pamela Smithin vieressä seisova sveitsiläis-amerikkalais-saksalainen lisää: ”Olen tuotesuunnittelija ja tulin, koska olen kiinnostunut kaikesta, mikä liittyy taiteeseen, mutta en tiennyt mitä odottaa. Olen käynyt täällä aiemminkin. Mielestäni planetaario tilana on todella hieno, mutta tämä tapahtuma sai sen todella loistamaan. Esitys oli 3D:tä upealla tavalla, liikkuvat grafiikat ja videot olivat todella yllättäviä ja esitykset olivat hienoja. Taso oli loistava ja runot olivat tosi koskettavia, kaikilla runoilijoilla oli painavaa sanottavaa. Kaiken kaikkiaan tapahtuma oli todella hyvin tehty”.

Eleni Glinou, kreikkalainen taiteilija ja muotoilija, on vierailulla ystäviensä luona Brysselissä. Kolmen runoilijan esittämä äänirunous teki Eleniin suurimman vaikutuksen. ”Minua kiehtoi eniten äänirunous koska siinä ei ollut sanoja, tämä oli minulle yllätys. Luulen, että sanoja ja visuaalisuutta yhdistämällä kommunikoidaan vielä hyvin loogisella tasolla, mutta äänirunous vie kuulijan toiselle tietoisuuden tasolle. Tämä heijastaa sitä mitä on tapahtumassa ja mitä runous ja teknologia voivat olla yhdessä, koska siinä ei ole rajoja. Mielestäni tällaisessa ilmaisussa on jotakin alkukantaista, joka kokemuksena heijastaa mennyttä, hyvin vanhaa muinaista aikaa. Tässä on myös jotakin heimokulttuuriin liittyvää, ehkä johtuen suullisesta ulottuvuudesta, mikä antaa kuulijakokemukselle syvyyttä. Äänirunous muistuttaa viestinnästä mitä ei ole enää olemassa. Esityksissä oli myös jotakin rituaalimaisuutta, ne saattaisivat olla tämän ajan rituaaleja”, Eleni tiivistää.

�Ѳ�ö�� Philip Meersman, runoilija, kuraattori ja Urban Travel Machines -projektin pääkoordinaattori, piti tapahtumaa onnistuneena: "Tämä Brussels Planetarium Poetry Fest (BPPF): Urban Travel Machines Edition (UTM) on ollut tähän astisten Poetry Fest -tapahtumien monipuolisin ja kunnianhimoisin projekti. Keskenään hyvin erilaiset esitykset veivät yleisön kiinnostavalle matkalle kohtaamaan erilaisia taiteellisia tyylejä tekoälyllä generoiduista kuvista analogiseen elokuvaan ja interaktiivisiin työkaluihin, mikä teki tästä BPPF-tapahtumasta kokemuksena unohtumattoman. Kaikkien projektiin osallistuneiden runoilijoiden ja kuvataiteilijoiden omistautuminen sekä monikielinen, erilaisia elämänaloja edustanut taiteilijaryhmä mahdollistivat Urban Travel Machines -projektissa runoilmaisun rajojen etsimisen huipputeknologian avulla. Haluan kiittää kaikkia osallistujia - yleisöä, taiteilijoita ja tutoreita - tästä upeasta 360°-matkasta kielen, tilan ja ajan halki viemällä yleisöt ja tuotantoryhmät kaiken olemuksen ytimeen, kieleen”.

Urban Travel Machines -projektiin osallistuneet taidekorkeakoulut ovat

The Royal Academy of Fine Arts Antwerp — AP University College of Applied Sciences and Arts
Aalto-yliopiston Taiteen ja suunnittelun korkeakoulu
Polish-Japanese Academy of Information Technology in Warsaw

Projektin planetaariopartnerit:

Estonia Ahhaa
Spain Museos Científicos Coruñeses
Austria Planetarium Wien
Belgium Planetarium Bruxelles

Projektin kolme opiskelijatyöpajaa järjestettiin

Aalto-yliopiston Taiteen ja suunnittelun korkeakoulussa Espoossa (Joulukuu 2022), Polish-Japanese Academy of Information Technology -korkeakoulussa Varsovassa (maaliskuu 2023) ja Royal Academy of Fine Arts Antwerp — AP University College of Applied Sciences and Arts in Antwerpenissa (lokakuu 2023).

Projektin alullepanijat:

Janna Beck (The Royal Academy of Fine Arts Antwerp — AP University College of Applied Sciences and Arts)
Philip Meersman (The Royal Academy of Fine Arts Antwerp — AP University College of Applied Sciences and Arts)
Olga Wroniewicz (Polish-Japanese Academy of Information Technology in Warsaw)
Tarja Nieminen (Aalto-yliopisto Taiteen ja suunnittelun korkekoulu)

Urban Travel Machines -projektin pääkoordinaattori:

Philip Meersman (The Royal Academy of Fine Arts Antwerp — AP University College of Applied Sciences and Arts)
 

Projektin koordinaattori Aalto ARTSissa:

Tarja Nieminen (Visuaalisen viestinnän lehtori, Art & Media)
 

Aalto ARTSissa joulukuussa 2022 pidetyn työpajan ohjaajat:

Kristof Timmerman (Royal Academy of Fine Arts, Antwerp, Belgium)
Jeroen Cluckers (Royal Academy of Fine Arts, Antwerp, Belgium)
Olga Wroniewicz (PJAIT Warsaw, Poland)
Ludwika Bialkowska (PJAIT Warsaw, Poland)
Emilia Ishizaka (PJAIT Warsaw, Poland)
 

Aalto Artsin työpajan runoilija/opiskelijaryhmät:

Giovanni Baudonck / Belgia
Hanna-Katri Eskelinen (MA in Visual Communication Design)
Malgorzata Nowicka (MA in New Media)
Calvin Guillot Suarez (MA in New Media)

Eleonora Fisco / Italia
Milja Komulainen (MA in Visual Communication Design)
Erika Rustamova (MA in New Media)
Liisi Soroush (MA in New Media)
Noa Joulin (MA in Visual Communication Design)

Sergio Garau / Italia
Jacob Söderström (BA in Visual Communication Design) 
Inka Jerkku (MA in New Media)
Iida Nurminen (Production Design, ELO Film School

Maja Jantar / Hollanti-Suomi
Eerika Jalasaho (MA New Media Design and Production)
Pietu Arvola (MA Sound Design in New Media)

Jaan “Luulur” Malin / Viro
Merle Karp (BA in Visual Communication Design)
Kirsi-Marja Moberg (MA, Visual Cultures, Curating and Contemporary Art)
Yoona Yang (MA in New Media Design and Production)

������ä�پ���ٴ��Ჹ:

Tarja Nieminen, visuaalisen viestinnän muotoilun lehtori, Aalto-yliopiston taiteiden ja suunnittelun korkeakoulu, tarja.nieminen@aalto.fi

->